让贤

                    ràngxián                

動詞

自分の地位を、より有能・有徳な人に譲る。賢者に位を譲る。

📝 謙譲の美徳として肯定的に語られることが多い。

他年事已高，主动让贤。 (Tā niánshì yǐ gāo, zhǔdòng ràngxián.)

彼は高齢となり、自ら有能な人に地位を譲った。

为了集体利益，他甘愿让贤。 (Wèile jítǐ lìyì, tā gānyuàn ràngxián.)

全体の利益のため、彼は喜んで賢者に道を譲った。

古人推崇让贤的美德。 (Gǔrén tuīchóng ràngxián de měidé.)

古人は賢者に位を譲る美徳を尊んだ。

⚖️ 類義語との比較

「让贤」は有能な人に地位を譲る点を強調し、単に位を退く「让位」より道徳的・肯定的な評価を伴う。

生成日: 2026/06/21 17:32