禅让

                    shànràng                

動詞

禅譲（ぜんじょう）。君主が血縁によらず有徳の人に位を譲ること。

📝 ここでの「禅」は shàn と読む。堯舜の故事に由来する語。

尧把帝位禅让给舜。 (Yáo bǎ dìwèi shànràng gěi Shùn.)

堯は帝位を舜に禅譲した。

禅让是上古的传位方式。 (shànràng shì shànggǔ de chuánwèi fāngshì.)

禅譲は上古の位の継ぎ方だ。

历史上的禅让多有名无实。 (lìshǐ shàng de shànràng duō yǒumíngwúshí.)

歴史上の禅譲は名ばかりのものが多い。

⚖️ 類義語との比較

「禅让」は有徳者への位の譲渡を指し、世襲（家督相続）と対をなす。「让位」が一般に位を譲る意なのに対し、「禅让」は堯舜の故事を背景とした理想的な譲位を含意する。

生成日: 2026/06/21 17:31