台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

愁云惨雾

v1
chóuyún-cǎnwù

成語
悲しみと不安が立ち込めた重苦しい雰囲気。憂い満ちた暗い情景。
📝 憂いの雲と陰惨な霧で、悲愁に閉ざされた様子を表す成語。
事故之后,整个工厂笼罩着愁云惨雾 (shìgù zhī hòu, zhěnggè gōngchǎng lóngzhào zhe chóuyún-cǎnwù.)
事故の後、工場全体が重苦しい悲愁の雰囲気に包まれた。
灾区一片愁云惨雾,令人心碎。 (zāiqū yīpiàn chóuyún-cǎnwù, lìng rén xīnsuì.)
被災地は悲愁に閉ざされ、見る者の胸を締めつけた。
他的到来,驱散了家中的愁云惨雾 (tā de dàolái, qūsàn le jiā zhōng de chóuyún-cǎnwù.)
彼の到来は、家中の重苦しい憂いの空気を吹き払った。

⚖️ 類義語との比較

「愁云惨雾」は悲愁の立ち込める重苦しい情景を表す成語。「凄风苦雨」は厳しく辛い境遇を風雨に喩える。「阴霾」は陰鬱な雰囲気全般。
生成日: 2026/06/20 15:40