台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

阴霾

v1
yīnmái

名詞
どんよりした曇りやもや。比喩的に暗く重苦しい雰囲気。
📝 天候のほか、心や社会に立ちこめる暗い影にも用いる。
天空笼罩着一层阴霾 (tiānkōng lǒngzhàozhe yìcéng yīnmái.)
空にはどんよりとしたもやが立ちこめている。
战争的阴霾笼罩着这个国家。 (zhànzhēng de yīnmái lǒngzhàozhe zhège guójiā.)
戦争の暗い影がこの国を覆っている。
好消息驱散了他心头的阴霾 (hǎo xiāoxi qūsànle tā xīntóu de yīnmái.)
良い知らせが彼の心の暗い影を吹き払った。

⚖️ 類義語との比較

「阴霾」は曇りもやとその比喩的な暗さを指し、大気汚染の「雾霾」とは語感が異なる。
生成日: 2026/06/21 08:14