亡佚

                    wáng yì                

動詞

（書物・文献などが）散逸して失われる。書面語。

📝 「佚」は散逸の意で、古典籍の喪失についてよく用いる。

这部古籍早已亡佚。 (zhè bù gǔjí zǎo yǐ wáng yì.)

この古典籍はとうに散逸して失われている。

许多先秦著作都已亡佚。 (xǔduō xiān-Qín zhùzuò dōu yǐ wáng yì.)

多くの先秦の著作はすでに散逸している。

学者努力辑录亡佚的文献。 (xuézhě nǔlì jílù wáng yì de wénxiàn.)

学者は散逸した文献を集め記録しようと努めている。

⚖️ 類義語との比較

「亡佚」は主に書物・文献の散逸喪失を指し、「失传」は技術や学問が伝わらなくなることも含む。

生成日: 2026/06/21 08:15