台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

散佚

v1
sànyì

動詞
散逸する。書物や文物が散り散りになって失われる。
📝 書面語。主に書籍・資料・文物などが失われ伝わらなくなることをいう。
这部古书早已散佚 (Zhè bù gǔshū zǎoyǐ sànyì.)
この古い書物はとうの昔に散逸している。
许多珍贵文献在战乱中散佚了。 (Xǔduō zhēnguì wénxiàn zài zhànluàn zhōng sànyì le.)
多くの貴重な文献が戦乱の中で散逸した。
原稿散佚,无从查考。 (Yuángǎo sànyì, wúcóng chákǎo.)
原稿が散逸して、調べようがない。

⚖️ 類義語との比較

「散佚」は書物や文物が散り散りに失われる書面語、「散失」はより広く財産や熱なども含めて失われる意。
生成日: 2026/06/21 17:31