营救

                    yíngjiù                

動詞

（危険な状況にある人を）救い出す、救助する。

📝 計画的・組織的に救出する場合に用いる。

警方成功营救了被绑架的人质。 (jǐngfāng chénggōng yíngjiù le bèi bǎngjià de rénzhì.)

警察は誘拐された人質の救出に成功した。

他们冒着生命危险营救落水的儿童。 (tāmen màozhe shēngmìng wēixiǎn yíngjiù luòshuǐ de értóng.)

彼らは命の危険を冒して溺れた子供を救助した。

救援队连夜营救被困的登山者。 (jiùyuánduì liányè yíngjiù bèikùn de dēngshānzhě.)

救援隊は夜通しで遭難した登山者を救出した。

⚖️ 類義語との比較

「营救」は組織的・計画的に救い出す意味合いが強い。「救援」は支援も含む幅広い救助、「解救」は束縛や困難から解き放つ意味を持つ。

生成日: 2026/06/21 08:14