台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

苍鹰

v1
cāng yīng

名詞
オオタカ。猛禽の一種。また残忍な役人の比喩。
📝 古くは厳酷な官吏を「苍鹰」に例えた。
一只苍鹰在高空盘旋。 (yī zhī cāngyīng zài gāokōng pánxuán.)
一羽のオオタカが上空を旋回している。
苍鹰俯冲而下,抓住了猎物。 (cāngyīng fǔchōng ér xià, zhuāzhù le lièwù.)
オオタカが急降下して獲物を捕らえた。
那个酷吏被人称为苍鹰 (nàge kùlì bèi rén chēngwéi cāngyīng.)
あの酷吏は人々から「苍鹰」と呼ばれた。

⚖️ 類義語との比較

「苍鹰」は具体的にオオタカを指し、「雄鹰」は雄々しい鷲・鷹一般を指す。
生成日: 2026/06/20 15:39