台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

鹰隼

v1
yīngsǔn
名詞
タカとハヤブサ。猛禽の総称。勇猛・鋭敏なものの比喩にも用いる。
📝 書き言葉的で、勇猛さや鋭さの象徴として使われる。
鹰隼搏击长空，气势非凡。 (yīngsǔn bójī chángkōng, qìshì fēifán.)
タカやハヤブサが大空を翔け、その勢いは並々ならぬものだ。
他目光如鹰隼般锐利。 (tā mùguāng rú yīngsǔn bān ruìlì.)
彼の目つきは猛禽のように鋭い。
年轻将士被誉为军中鹰隼。 (niánqīng jiàngshì bèi yù wéi jūn zhōng yīngsǔn.)
若い将兵は軍中の勇者と称えられた。

⚖️ 類義語との比較

「鹰隼」はタカとハヤブサを併せて勇猛・鋭利さを象徴する書き言葉。単に鳥を指す「鹰」より文学的で比喩性が強い。

🔗 関連語

鹰 猛禽 鹰犬
生成日: 2026/06/21 08:14