📝 事実に基づかず無責任に発言することを非難する口語。「别瞎说」の形で多用。
你别瞎说，没有的事就别乱讲。
(Nǐ bié xiā shuō, méiyǒu de shì jiù bié luàn jiǎng.)
でたらめを言うな、ありもしないことを勝手に言うな。
这是谁瞎说的，简直毫无根据。
(Zhè shì shéi xiā shuō de, jiǎnzhí háo wú gēnjù.)
これは誰がでたらめを言ったのか、全く根拠がない。
我没瞎说，这都是亲眼看到的。
(Wǒ méi xiā shuō, zhè dōu shì qīnyǎn kàn dào de.)
でたらめを言っているのではない、これは全部自分の目で見たことだ。
