台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

盔头

v1
kuītou

名詞
京劇などで役者がかぶる冠・かぶり物の総称。
📝 伝統劇の頭部装飾を指す。
京剧演员的盔头十分华丽。 (Jīngjù yǎnyuán de kuītou shífēn huálì.)
京劇役者のかぶり物はとても華麗だ。
他小心地戴上盔头 (Tā xiǎoxīn de dàishàng kuītou.)
彼は慎重にかぶり物をつけた。
不同角色佩戴不同的盔头 (Bùtóng juésè pèidài bùtóng de kuītou.)
役柄によって異なるかぶり物をつける。

⚖️ 類義語との比較

“盔头”は伝統劇のかぶり物を指す専門語で、“头饰”は一般的な髪飾り・頭部装飾を広く指す。
生成日: 2026/06/27 18:07