漩涡

                    xuánwō                

名詞

渦巻き。渦。比喩的に困難・紛争の渦。

📝 水偏で主に水の渦を指す。比喩でもめ事や感情の渦にも用いる。

湍急的河水卷起一个个漩涡。 (tuānjí de héshuǐ juǎnqǐ yí gège xuánwō.)

急流の川の水が次々と渦を巻き起こす。

他被卷入了感情的漩涡，无法自拔。 (tā bèi juǎnrù le gǎnqíng de xuánwō, wúfǎ zìbá.)

彼は感情の渦に巻き込まれ、抜け出せなくなった。

小船在漩涡中剧烈摇晃。 (xiǎochuán zài xuánwō zhōng jùliè yáohuàng.)

小舟が渦の中で激しく揺れる。

⚖️ 類義語との比較

「漩涡」は水偏で水の渦を中心に表す。「旋涡」は気流・比喩にも幅広く使える。実用上は両者ほぼ同義で互換的に用いられることも多い。

生成日: 2026/06/21 08:15