民事案件

                    mínshì ànjiàn                

名詞

民事事件。私人間の権利義務をめぐる訴訟事件。

📝 法律用語。「刑事案件」（刑事事件）の対語。

法院今年受理了大量民事案件。 (fǎyuàn jīnnián shòulǐ le dàliàng mínshì ànjiàn.)

裁判所は今年、大量の民事事件を受理した。

这起民事案件涉及合同纠纷。 (zhè qǐ mínshì ànjiàn shèjí hétóng jiūfēn.)

この民事事件は契約上の紛争に関わっている。

律师专门处理民事案件。 (lǜshī zhuānmén chǔlǐ mínshì ànjiàn.)

その弁護士は民事事件を専門に扱っている。

⚖️ 類義語との比較

「民事案件」は私人間の権利義務をめぐる事件全般を指す。「民事诉讼」は裁判所で争われる手続き・訴訟そのものを指し、手続き面に焦点がある。

生成日: 2026/06/27 18:06