台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

残阳

v1
cányáng

名詞
夕日、入り日。沈もうとする残りの太陽。
📝 詩的・文語的な表現。
残阳如血,染红了天边。 (Cányáng rú xuè, rǎnhóngle tiānbiān.)
夕日は血のように赤く、空の果てを染めた。
他独自望着江上的残阳 (Tā dúzì wàngzhe jiāng shàng de cányáng.)
彼はひとり川面に映る夕日を眺めていた。
残阳的余晖洒满了田野。 (Cányáng de yúhuī sǎmǎnle tiányě.)
夕日の名残の光が野原一面に降り注いだ。

⚖️ 類義語との比較

「残阳」は沈みかけて残るわずかな太陽を強調し、「夕阳」は単に夕方の太陽を中立的に指す。
生成日: 2026/06/20 15:38