📝 受け身で何の対策も取らない消極的態度を強く非難する語。
与其束手待毙，不如奋起一搏。
(yǔqí shùshǒu-dàibì, bùrú fènqǐ yì bó.)
手をこまねいて死を待つくらいなら、奮い立って一戦を挑むほうがよい。
形势危急，但我们绝不能束手待毙。
(xíngshì wēijí, dàn wǒmen jué bùnéng shùshǒu-dàibì.)
情勢は危急だが、我々は決して座して滅びを待つわけにはいかない。
他不愿束手待毙，决定主动出击。
(tā bù yuàn shùshǒu-dàibì, juédìng zhǔdòng chūjī.)
彼はなすすべもなく死を待つのを潔しとせず、自ら打って出ることにした。
