📝 しばしば諦めや消極的な態度を含む。
事到如今，只能听天由命了。
(shì dào rújīn, zhǐ néng tīngtiānyóumìng le.)
ここまで来たら、もう運を天に任せるしかない。
他不肯努力，凡事听天由命。
(tā bùkěn nǔlì, fánshì tīngtiānyóumìng.)
彼は努力しようとせず、何事も運任せにしている。
与其听天由命，不如积极争取。
(yǔqí tīngtiānyóumìng, bùrú jījí zhēngqǔ.)
運を天に任せるより、積極的に勝ち取る方がよい。
