📝 危機に際して打開策を講じず、なすすべなく破滅を待つさまを表す。
与其坐以待毙，不如奋起一搏。
(yǔqí zuò yǐ dài bì, bùrú fènqǐ yì bó.)
座して死を待つより、奮い立って一戦交えるほうがましだ。
面对危机,我们绝不能坐以待毙。
(miànduì wēijī, wǒmen jué bù néng zuò yǐ dài bì.)
危機を前にして、我々は決して座して死を待つわけにはいかない。
他不甘心坐以待毙，决定主动出击。
(tā bù gānxīn zuò yǐ dài bì, juédìng zhǔdòng chūjī.)
彼は座して死を待つことを潔しとせず、自ら打って出ることに決めた。
