杀青

                    shā qīng                

動詞

（映画・ドラマの）撮影を完了する。元は竹簡の加工や原稿の完成を指した。

📝 現代では主に映像作品の撮影終了を指す。茶葉の殺青工程の意もある。

这部电影终于杀青了。 (zhè bù diànyǐng zhōngyú shā qīng le.)

この映画はついに撮影が完了した。

剧组今天正式杀青。 (jùzǔ jīntiān zhèngshì shā qīng.)

撮影スタッフは今日正式に撮影を終えた。

电视剧杀青后还要后期制作。 (diànshìjù shā qīng hòu hái yào hòuqī zhìzuò.)

ドラマは撮影完了後にさらに編集作業が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「杀青」は撮影の全行程を終えること。「收工」はその日の作業を終える意で、規模が小さく日々の終了を指す。

生成日: 2026/06/21 17:31