台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

月子病

v1
yuèzibìng

名詞
産後の養生不足が原因とされる病気。産褥期の不調。
📝 民間で言われる、産後の調養を怠ったために残るとされる慢性的不調。
她落下了月子病 (Tā làxiàle yuèzibìng.)
彼女は産後の不調を残してしまった。
月子病很难彻底治好。 (Yuèzibìng hěn nán chèdǐ zhì hǎo.)
産後の不調は完全に治すのが難しい。
为了不得月子病她格外小心。 (Wèile bù dé yuèzibìng tā géwài xiǎoxīn.)
産後の不調にならないよう彼女はとりわけ用心している。

⚖️ 類義語との比較

「月子病」は産後の養生不足による不調を指し、「月子」はその養生をする期間そのものを指す。
生成日: 2026/06/21 08:15