台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

坐月子

v1
zuò yuèzi

慣用語
産後の一か月間、養生のために安静に過ごすこと。産後の床上げまでの養生。
📝 中国の伝統的な産後養生の習俗。出産後約一か月静養する。
她正在家里坐月子 (tā zhèngzài jiā lǐ zuò yuèzi.)
彼女は今、家で産後の養生をしている。
坐月子期间要注意保暖。 (zuò yuèzi qījiān yào zhùyì bǎonuǎn.)
産後の養生期間は保温に気をつけなければならない。
婆婆专程来照顾她坐月子 (pópo zhuānchéng lái zhàogù tā zuò yuèzi.)
姑がわざわざ産後の養生の世話をしに来た。

⚖️ 類義語との比較

「坐月子」は産後一か月の伝統的な静養の習俗を指す。「调养」は体を整え養生する意一般で、産後に限らず広く用いられる。
生成日: 2026/06/20 23:36