台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

推诿

v1
tuī wěi

動詞
責任を他人になすりつける、互いに押し付け合って逃れる。
📝 “推委”とも書く。責任のなすり合いに用いる。
出了事故,部门之间互相推诿 (chū le shìgù, bùmén zhī jiān hùxiāng tuīwěi.)
事故が起きると、部署同士が互いに責任をなすりつけ合う。
他从不推诿,勇于承担。 (tā cóng bù tuīwěi, yǒngyú chéngdān.)
彼は決して責任転嫁せず、進んで引き受ける。
遇到困难不能一味推诿 (yùdào kùnnán bù néng yíwèi tuīwěi.)
困難に直面したら、ひたすら責任を押し付けてはならない。

⚖️ 類義語との比較

“推诿”は責任を互いになすりつけ合う意が強く、“推脱”は自分一人が逃れることに重きがある。
生成日: 2026/06/21 17:31