📝 互いに押し付け合い、物事が進まない状況を指す。
两个部门互相扯皮,问题一直没解决。
(Liǎng gè bùmén hùxiāng chěpí, wèntí yìzhí méi jiějué.)
二つの部門が互いに責任をなすりつけ合い、問題はずっと解決していない。
别再扯皮了,赶紧拿出方案。
(Bié zài chěpí le, gǎnjǐn náchū fāng'àn.)
押し付け合いはやめて、早く案を出しなさい。
这件事扯皮了好几个月。
(Zhè jiàn shì chěpí le hǎo jǐ gè yuè.)
この件は何か月もらちのあかない押し付け合いが続いた。