台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

推托

v1
tuī tuō

動詞
口実を設けて引き受けない、理由をつけて断る。
📝 依頼や仕事を断る意で、“推脱”と通じるが責任回避の含みは弱い。
推托工作忙,没有出席。 (tā tuītuō gōngzuò máng, méiyǒu chūxí.)
彼は仕事が忙しいと口実をつけて、出席しなかった。
这件事你不能推托 (zhè jiàn shì nǐ bù néng tuītuō.)
この件はあなたが断るわけにはいかない。
她找各种理由推托 (tā zhǎo gè zhǒng lǐyóu tuītuō.)
彼女はさまざまな理由をつけて引き受けない。

⚖️ 類義語との比較

“推托”は口実を設けて引き受けないことを指し、“推脱”は特に責任から逃れる含みが強い。
生成日: 2026/06/21 17:31