台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

抽泣

v1
chōuqì

動詞
しゃくり上げて泣く。すすり泣く。
📝 声を抑えて泣くさまを表す。
她躲在角落里轻轻抽泣 (tā duǒ zài jiǎoluò lǐ qīngqīng chōuqì.)
彼女は隅に隠れてそっとすすり泣いた。
孩子委屈得抽泣起来。 (háizi wěiqu de chōuqì qǐlái.)
子供はくやしさからしゃくり上げて泣き出した。
听到这个消息,他忍不住抽泣 (tīngdào zhège xiāoxi, tā rěnbúzhù chōuqì.)
その知らせを聞いて彼は思わずすすり泣いた。

⚖️ 類義語との比較

“抽泣”はしゃくり上げて泣くこと、“啜泣”はより小さくすすり泣くことで意味が近い。
生成日: 2026/06/20 15:40