台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

商贩

v1
shāngfàn

名詞
行商人。小売りの商人。多く小規模な商人を指す。
📝 やや口語的で、露店や流動的な商売をする人を含む。
市场上的商贩在大声叫卖。 (Shìchǎng shàng de shāngfàn zài dàshēng jiàomài.)
市場の商人が大声で売り声を上げている。
这些小商贩每天起得很早。 (Zhèxiē xiǎo shāngfàn měitiān qǐ de hěn zǎo.)
これらの小商人は毎日とても早く起きる。
城管在劝离占道经营的商贩 (Chéngguǎn zài quànlí zhàndào jīngyíng de shāngfàn.)
都市管理員が道を占拠して商売する商人を立ち退かせている。

⚖️ 類義語との比較

「商贩」は小規模な売り手を広く指す。「小贩」はさらに零細で露店的な売り手を強調し規模がより小さい。
生成日: 2026/06/21 17:31