台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

小贩

v1
xiǎofàn

名詞
行商人。露店や屋台で小さく商いをする商人。
📝 小規模に物を売り歩く者をいう。
街边的小贩在叫卖水果。 (jiēbiān de xiǎofàn zài jiàomài shuǐguǒ.)
通り沿いの物売りが果物を売り歩いている。
他从小贩手里买了串糖葫芦。 (tā cóng xiǎofàn shǒu lǐ mǎi le chuàn tánghúlu.)
彼は屋台の物売りから飴がけ団子を一串買った。
城管来了,小贩们赶紧收摊。 (chéngguǎn lái le, xiǎofàn men gǎnjǐn shōutān.)
都市管理員が来て、露天商たちは慌てて店をたたんだ。

⚖️ 類義語との比較

“小贩”は小規模な行商人を指し、“摊贩”は特に露店を構えて売る者を指す。
生成日: 2026/06/21 08:15