台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

再版

v1
zài bǎn
動詞
再版する。書籍を再び出版・印刷する。また、再版本。
📝 比喩的に「焼き直し・再来」の意でも使う。
这本书很受欢迎，准备再版。 (zhè běn shū hěn shòu huānyíng, zhǔnbèi zài bǎn.)
この本は人気があり、再版する予定だ。
再版时修正了不少错误。 (zài bǎn shí xiūzhèngle bùshǎo cuòwù.)
再版の際に多くの誤りを訂正した。
这部经典已经再版多次。 (zhè bù jīngdiǎn yǐjīng zài bǎn duō cì.)
この名著はすでに何度も再版されている。

⚖️ 類義語との比較

「再版」は内容を改めて版を組み直すことを含むのに対し、「重印」は同じ版のまま増し刷りすることを指す。

🔗 関連語

重印 初版 出版
生成日: 2026/06/20 15:41