台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

初版

v1
chū bǎn

名詞
書物の最初の版。初版。第一版。
📝 改訂版や再版と対比される。
这本书的初版已经绝迹了。 (zhè běn shū de chūbǎn yǐjīng juéjì le.)
この本の初版はすでに見当たらなくなっている。
藏书家专门收藏名著的初版 (cángshūjiā zhuānmén shōucáng míngzhù de chūbǎn.)
蔵書家は名著の初版を専門に集めている。
初版印数有限,十分珍贵。 (chūbǎn yìnshù yǒuxiàn, shífēn zhēnguì.)
初版は印刷部数が限られており、たいへん貴重だ。

⚖️ 類義語との比較

「初版」は最初に出版された版、「再版」は同じ内容で再度刷られた版、「修订版」は改訂を加えた版を指す。
生成日: 2026/06/20 15:40