修身

                    xiūshēn                

動詞

身を修める。品性・徳行を磨いて自己を律すること。

📝 儒教の「修身斉家治国平天下」に由来する。

古人重视修身养性。 (gǔrén zhòngshì xiūshēn yǎngxìng.)

古人は身を修め心を養うことを重んじた。

修身是齐家治国的根本。 (xiūshēn shì qíjiā zhìguó de gēnběn.)

身を修めることは家を斉え国を治める根本である。

他以读书修身为乐。 (tā yǐ dúshū xiūshēn wéi lè.)

彼は読書をして身を修めることを楽しみとしている。

⚖️ 類義語との比較

「修身」は徳行を磨いて自己を律する儒教的な語。「修养」はそうして得られた品格・教養。「自律」は自らを律する意。

生成日: 2026/06/21 08:15