书呆子

                    shūdāizi                

名詞

本の虫。読書ばかりで世事に疎い人。学者ばか。

📝 知識はあるが融通がきかず実際に役立てられない人を皮肉っていう。

他是个不懂人情世故的书呆子。 (tā shì ge bù dǒng rénqíng-shìgù de shūdāizi.)

彼は世間の機微がわからない学者ばかだ。

别做只会读书的书呆子。 (bié zuò zhǐ huì dúshū de shūdāizi.)

本を読むことしかできない学者ばかになるな。

这个书呆子连买菜都不会。 (zhège shūdāizi lián mǎicài dōu bù huì.)

この学者ばかは買い物さえできない。

⚖️ 類義語との比較

「书呆子」は世事に疎く融通のきかない読書人を貶める、「书虫」は読書好きを親しみを込めていう。

生成日: 2026/06/21 17:32