台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

书虫

v1
shūchóng

名詞
本の虫。読書に夢中な人。
📝 口語。読書好きな人を親しみやややからかいを込めていう。
他是个十足的书虫 (tā shì ge shízú de shūchóng.)
彼は正真正銘の本の虫だ。
这个书虫一天到晚都在看书。 (zhège shūchóng yītiān dào wǎn dōu zài kàn shū.)
この本の虫は朝から晩まで本を読んでいる。
图书馆里常能见到书虫 (túshūguǎn lǐ cháng néng jiàndào shūchóng.)
図書館ではよく本の虫を見かける。

⚖️ 類義語との比較

「书虫」は読書好きを親しみを込めていう、「书呆子」は本ばかりで世事に疎い人を貶めていう。
生成日: 2026/06/21 17:32