学究

                    xuéjiū                

名詞

学究、書物にばかり通じて世事に疎い学者。融通の利かない読書人。多くやや揶揄を含む。

📝 「老学究」「冬烘学究」のように、頑迷で古臭い学者を指して用いられることが多い。

他是个不通世故的老学究。 (tā shì ge bù tōng shìgù de lǎo xuéjiū.)

彼は世故に疎い昔ながらの学究だ。

这种学究气让人难以接近。 (zhè zhǒng xuéjiū qì ràng rén nányǐ jiējìn.)

こうした学究臭は人を近づきにくくさせる。

别像个学究似的咬文嚼字。 (bié xiàng ge xuéjiū shìde yǎo wén jiáo zì.)

学究みたいに字句にこだわるのはやめなさい。

⚖️ 類義語との比較

「学究」は実務に疎く書物に偏った学者を揶揄的に指し、より口語的で愚直さを強調する「书呆子」と近い。中立的な「学者」とは評価のトーンが対照的。

生成日: 2026/06/21 08:15