台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乡亲

v1
xiāngqīn

名詞
同郷の人。郷里の人々。また、地元の人々への親しみを込めた呼びかけ。
📝 「乡亲们」と呼びかけにも用いる。親しみのこもった語。
乡亲们听说他回来了,都来探望。 (Xiāngqīnmen tīngshuō tā huílái le, dōu lái tànwàng.)
郷里の人々は彼が帰ってきたと聞き、みな見舞いに来た。
他始终没有忘记家乡的父老乡亲 (Tā shǐzhōng méiyǒu wàngjì jiāxiāng de fùlǎo xiāngqīn.)
彼は故郷の年長者や郷里の人々をずっと忘れなかった。
各位乡亲,今天我们聚在一起庆祝丰收。 (Gèwèi xiāngqīn, jīntiān wǒmen jù zài yīqǐ qìngzhù fēngshōu.)
皆さん、今日は豊作を祝うために集まりました。

⚖️ 類義語との比較

“乡亲”は同郷の人々を親しみを込めて指す呼称で、呼びかけにも使える。“同乡”は単に出身地が同じ人という事実関係を客観的に示す。
生成日: 2026/06/21 08:15