上交

                    shàngjiāo                

動詞

（上級・組織に）提出する、納める。財物や書類などを上に差し出すこと。

📝 「上に渡す」意。税金・収益・拾得物などを上級機関に渡す場合に使う。

他把捡到的钱包上交给警察。 (Tā bǎ jiǎndào de qiánbāo shàngjiāo gěi jǐngchá.)

彼は拾った財布を警察に届け出た。

学生要按时上交作业。 (Xuéshēng yào ànshí shàngjiāo zuòyè.)

学生は期限通りに宿題を提出しなければならない。

企业把利润的一部分上交国家。 (Qǐyè bǎ lìrùn de yíbùfèn shàngjiāo guójiā.)

企業は利益の一部を国家に納める。

⚖️ 類義語との比較

「上交」は財物や書類を上に渡すこと全般を指す。「上缴」は税や収益を国家・上級に納めることに限定的で、より公的・義務的な色合いが強い。

生成日: 2026/06/21 17:31