上缴

                    shàngjiǎo                

動詞

（税・収益などを）上納する、納付する。下級から上級機関や国家に財物を納めること。

📝 公的・義務的なニュアンスが強い。「上缴利润」「上缴税款」などと使う。

国企每年要向国家上缴利润。 (Guóqǐ měinián yào xiàng guójiā shàngjiǎo lìrùn.)

国有企業は毎年国家に利益を上納する。

罚没的财物全部上缴国库。 (Fámò de cáiwù quánbù shàngjiǎo guókù.)

没収した財物はすべて国庫に納める。

他按规定上缴了这笔款项。 (Tā àn guīdìng shàngjiǎole zhè bǐ kuǎnxiàng.)

彼は規定に従ってこの金額を納付した。

⚖️ 類義語との比較

「上缴」は税や収益を上級・国家に納める公的義務的な語。「上交」はより広く物を上に渡すこと一般を指し、義務性は弱い。

生成日: 2026/06/21 17:31