首肯

                    shǒu kěn                

動詞

うなずいて承諾・同意を示す。（多く目上の者が）首を縦に振って認める。

📝 書面語的で、改まった場での承認・同意を表す。

这个方案得到了领导的首肯。 (zhège fāng'àn dédào le lǐngdǎo de shǒukěn.)

この案は上司の承認を得た。

未经董事会首肯，不得擅自决定。 (wèi jīng dǒngshìhuì shǒukěn, bùdé shànzì juédìng.)

取締役会の承認を経ずに独断で決めてはならない。

他点头首肯，表示赞成。 (tā diǎntóu shǒukěn, biǎoshì zànchéng.)

彼はうなずいて同意を示し、賛成の意を表した。

⚖️ 類義語との比較

「首肯」はうなずいて承諾を示す書面語で、しばしば目上や権限ある者の承認を表す改まった語。「同意」は最も一般的で広く使える。「认可」は公式に認める意で制度的な承認に多い。

生成日: 2026/06/21 17:32