台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

题词

v1
tící

名詞
記念や激励のために書き添える短い文句。また、それを書くこと。
📝 動詞としても用い、書物・記念冊などに言葉を書き入れる意になる。
校长为毕业纪念册写了题词 (xiàozhǎng wèi bìyè jìniàncè xiěle tící.)
校長は卒業記念帳に贈る言葉を書いた。
这本书的扉页有作者的题词 (zhè běn shū de fēiyè yǒu zuòzhě de tící.)
この本の扉ページに著者の献辞がある。
他请名人为展览题词 (tā qǐng míngrén wèi zhǎnlǎn tící.)
彼は著名人に展覧会への記念の言葉を頼んだ。

⚖️ 類義語との比較

“题词”は記念・激励の短文を指し、“题字”は記念に文字(多くは数文字)を書くことに重きがある。
生成日: 2026/06/21 08:16