题款

                    tíkuǎn                

名詞

書画に書き添える署名や年月などの落款・題字。

📝 書道・絵画作品で作者名や制作年などを記す部分。「款识」とも関連。

这幅画的题款写着画家的名字和年份。 (zhè fú huà de tíkuǎn xiězhe huàjiā de míngzì hé niánfèn.)

この絵の落款には画家の名前と年が書かれている。

他在书法作品上认真地写了题款。 (tā zài shūfǎ zuòpǐn shàng rènzhēn de xiěle tíkuǎn.)

彼は書道作品に丁寧に題款を書いた。

鉴定古画时，题款是重要的依据。 (jiàndìng gǔhuà shí, tíkuǎn shì zhòngyào de yījù.)

古い絵を鑑定する際、落款は重要な手がかりとなる。

⚖️ 類義語との比較

「题款」は書画に添える署名・年月の記載全般を指し、「落款」とほぼ同義だが、「题字」は表題や記念として書く字に重点がある。

生成日: 2026/06/21 08:16