面商

                    miànshāng                

動詞

面会して相談する、直接会って話し合う。

📝 書面や電話でなく対面で協議することを強調する。

细节问题我们当面商，也就是面商。 (xìjié wèntí wǒmen dāngmiàn shāng, yě jiùshì miànshāng.)

細かい問題は対面で、つまり面会して相談しましょう。

此事请来公司面商。 (cǐ shì qǐng lái gōngsī miànshāng.)

この件は会社まで来て対面でご相談ください。

合作条款需双方面商决定。 (hézuò tiáokuǎn xū shuāngfāng miànshāng juédìng.)

協力条項は双方が面会協議して決める必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「面商」は対面で相談する。「面议」は対面で取り決める・交渉する。「面谈」は対面で話し合う一般的な語。

生成日: 2026/06/27 18:06