雪中送炭

                    xuězhōng-sòngtàn                

成語

雪中に炭を送る。困っている人に最も必要な時に助けを差し伸べること。

📝 「锦上添花」と対比される。困窮時の援助を称える。

他的资助对我们真是雪中送炭。 (tā de zīzhù duì wǒmen zhēnshì xuězhōng-sòngtàn.)

彼の援助は私たちにとってまさに雪中の炭だった。

这笔捐款雪中送炭，解了燃眉之急。 (zhè bǐ juānkuǎn xuězhōng-sòngtàn, jiěle ránméi zhī jí.)

この寄付は困窮時の助けとなり、急場をしのげた。

做人要懂得雪中送炭。 (zuòrén yào dǒngde xuězhōng-sòngtàn.)

人は困った人を助けることを知るべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「雪中送炭」は困窮時に必要な助けを与える、「锦上添花」は余裕ある所にさらに花を添える、「济困扶危」は危難の人を救うことを指す。

生成日: 2026/06/21 08:15