降生

                    jiàngshēng                

動詞

生まれる。この世に誕生する。

📝 やや古風・荘重な表現で、特に偉人や神聖な存在の誕生に用いる。

传说他降生时有异象。 (chuánshuō tā jiàngshēng shí yǒu yìxiàng.)

伝説では彼が生まれた時に奇瑞があったという。

一个新生命降生了。 (yí gè xīn shēngmìng jiàngshēng le.)

新しい命が誕生した。

圣人降生在乱世。 (shèngrén jiàngshēng zài luànshì.)

聖人は乱世に生まれた。

⚖️ 類義語との比較

「降生」は荘重・神聖な誕生を、「出生」は一般的な出生を、「诞生」は重要な事物の誕生をも指す。

生成日: 2026/06/27 18:07