台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

闷棍

v1
mèngùn

名詞
不意打ちの棍棒。だしぬけの一撃。
📝 “闷”はmènと読む。比喩的に突然の打撃を指す。
他挨了一记闷棍 (tā ái le yí jì mèngùn.)
彼は不意の一撃を食らった。
这消息像一记闷棍 (zhè xiāoxi xiàng yí jì mèngùn.)
この知らせは不意打ちの一撃のようだ。
暗处有人给了他闷棍 (ànchù yǒu rén gěi le tā mèngùn.)
暗がりから誰かが彼に不意打ちを食らわせた。

⚖️ 類義語との比較

“闷棍”は不意打ちの一撃を指し、比喩で突然の打撃を表す。
生成日: 2026/06/27 18:06