台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

铭心

v1
míngxīn

動詞
心に深く刻みつける。決して忘れない。
📝 「刻骨铭心」「铭心刻骨」などの形で、強烈な印象や恩義を表すことが多い。
这份恩情让我铭心难忘。 (zhè fèn ēnqíng ràng wǒ míngxīn nánwàng.)
この恩義は私の心に深く刻まれて忘れがたい。
那段经历刻骨铭心,至今记忆犹新。 (nà duàn jīnglì kègǔ-míngxīn, zhìjīn jìyì yóu xīn.)
あの経験は骨身にしみて、今も記憶に新しい。
他对她的爱铭心刻骨。 (tā duì tā de ài míngxīn-kègǔ.)
彼の彼女への愛は心に深く刻まれていた。

⚖️ 類義語との比較

「铭心」は心に刻むことを指し、単独より「刻骨铭心」など四字句で用いることが多く、強い感情を伴う。
生成日: 2026/06/27 18:06