铭刻

                    míngkè                

動詞

金石に刻みつける。また、深く心に刻む。

📝 物理的に彫り刻む意と、記憶に深く刻む比喩的な意の両方に用いる。

石碑上铭刻着烈士的英名。 (shíbēi shàng míngkè zhe lièshì de yīngmíng.)

石碑には烈士の名が刻まれている。

那一刻深深铭刻在我的记忆里。 (nà yī kè shēnshēn míngkè zài wǒ de jìyì lǐ.)

あの瞬間は私の記憶に深く刻まれている。

他把父亲的话铭刻于心。 (tā bǎ fùqīn de huà míngkè yú xīn.)

彼は父の言葉を心に深く刻んだ。

⚖️ 類義語との比較

「铭刻」は刻む行為と心に刻む比喩を兼ねる語で、「铭记」はもっぱら心に刻んで忘れない比喩的意味に用いる。

生成日: 2026/06/27 18:06