台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

酬金

v1
chóujīn

名詞
謝礼金。報酬。労や役務に対して支払う金銭。
📝 サービスや協力への対価として支払う金銭を指す。
事成之后,必有重谢的酬金 (shì chéng zhī hòu, bì yǒu zhòngxiè de chóujīn.)
事が成った暁には、必ず厚い謝礼金を差し上げます。
他拒绝接受这笔酬金 (tā jùjué jiēshòu zhè bǐ chóujīn.)
彼はこの謝礼金を受け取るのを断った。
失主付了一笔酬金答谢拾金者。 (shīzhǔ fù le yī bǐ chóujīn dáxiè shíjīn zhě.)
落とし主は謝礼金を払って拾い主に礼をした。

⚖️ 類義語との比較

「酬金」は役務や好意への謝礼金。「报酬」は労働の対価としての報酬全般。「佣金」は仲介手数料(コミッション)を指す。
生成日: 2026/06/20 15:40