台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

退路

v1
tuìlù

名詞
退却の道。逃げ道。後戻りの余地。万一の場合の方策。
📝 比喩的に「逃げ場・余地」の意で多用される。
敌人切断了我们的退路 (dírén qiēduànle wǒmen de tuìlù.)
敵は我々の退路を断った。
做事要给自己留条退路 (zuòshì yào gěi zìjǐ liú tiáo tuìlù.)
物事を行うには自分に逃げ道を残しておくべきだ。
他破釜沉舟,断了所有退路 (tā pòfǔchénzhōu, duànle suǒyǒu tuìlù.)
彼は背水の陣を敷き、すべての退路を断った。

⚖️ 類義語との比較

「退路」は退却・後戻りの道、「出路」は前進して活路を見いだす道で、方向性が異なる。
生成日: 2026/06/21 17:31