台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

赤红

v1
chìhóng

形容詞
真っ赤な。濃く鮮やかな赤色の。
📝 色を強調する形容で、顔色や物の色に用いる。
夕阳把天空染成赤红 (xīyáng bǎ tiānkōng rǎn chéng chìhóng.)
夕日が空を真っ赤に染めた。
他气得满脸赤红 (tā qì de mǎnliǎn chìhóng.)
彼は怒りで顔中が真っ赤になった。
炉火烧得赤红,热浪逼人。 (lúhuǒ shāo de chìhóng, rèlàng bīrén.)
炉の火は真っ赤に燃え、熱気が押し寄せた。

⚖️ 類義語との比較

「赤红」は濃く深い赤を表し、「鲜红」が鮮やかさ、「通红」が一面に赤いさまを強調するのと語感が異なる。
生成日: 2026/06/20 15:40