台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

豺狼

v1
cháiláng

名詞
山犬と狼。転じて残忍で貪欲な悪人の比喩。
📝 凶暴で人を害する者をののしる比喩としてよく用いる。
那些贪官简直就是一群豺狼 (nàxiē tānguān jiǎnzhí jiùshì yī qún cháiláng.)
あの汚職役人どもはまさに山犬と狼の群れだ。
豺狼成性的人不可深交。 (cháiláng chéngxìng de rén bùkě shēnjiāo.)
残忍を性とする者とは深く付き合うべきでない。
他落入了豺狼之口。 (tā luòrùle cháiláng zhī kǒu.)
彼は悪人どもの餌食になった。

⚖️ 類義語との比較

「豺狼」は残忍な悪人の比喩で、「虎狼」も同様に凶暴な者を指すが、より大きく強い脅威を強調する。
生成日: 2026/06/20 15:39