台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

诉冤

v1
sùyuān

動詞
冤罪・無実を訴える、不当な扱いを訴える。
📝 法律用語的にも用い、受けた不当な仕打ちを公に訴えることを表す。
他四处奔走为蒙冤者诉冤 (Tā sìchù bēnzǒu wèi méngyuānzhě sùyuān.)
彼は各地を奔走して無実の者のために冤罪を訴えた。
百姓拦轿诉冤 (Bǎixìng lánjiào sùyuān.)
民衆は籠を遮って無実を訴えた。
她含泪向官府诉冤 (Tā hánlèi xiàng guānfǔ sùyuān.)
彼女は涙を含んで役所に冤罪を訴えた。

⚖️ 類義語との比較

「诉冤」は自らの冤罪を訴える行為を、「申冤」は冤罪を晴らし正すことに重きを置く。
生成日: 2026/06/21 17:32