许愿

                    xǔyuàn                

動詞

願をかける、神仏に願い事をして見返りの供物などを約束する。また、相手に報酬を約束する。

📝 「还愿」（願ほどき）と対をなす。比喩的に空約束の意でも使う。

她在庙里许愿，希望全家平安。 (Tā zài miào lǐ xǔyuàn, xīwàng quánjiā píng'ān.)

彼女は寺で願をかけ、家族全員の無事を願った。

生日时大家都会闭眼许愿。 (Shēngrì shí dàjiā dōu huì bìyǎn xǔyuàn.)

誕生日にはみな目を閉じて願い事をする。

他向员工许愿要发奖金。 (Tā xiàng yuángōng xǔyuàn yào fā jiǎngjīn.)

彼は社員にボーナスを出すと約束した。

⚖️ 類義語との比較

「许愿」は願をかけて約束する行為で、「还愿」はその願いがかなった後に約束を果たす行為を指す。

生成日: 2026/06/21 08:15